שישה שירים, פורסם בכנס כיסופים השלישי, כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודיים, 5-8 בפברואר 2013.
בית אביחי ומשכנות שאננים, ירושלים
תרגום: חוה פנחס-כהן
עריכת שירים: מייקל קרמר
בִּיּוֹגְרַפְיָה אֶבֶן גַּלְגַּל אֲשֶׁר מַשְׁחִיזָה אֶת הַלַּהַב הַקּוֹצֵר אֶת הַתְּבוּאָה גַּלְגַּל: חַמָּנִיָּה, מִסְתּוֹבֵב, גַּלְגַּל הַמְּסוֹבֵב אֶת צִיר הַלַּחַץ שֶׁסּוֹחֵט אֶת הַשֶּׁמֶן הַנּוֹבֵעַ מִתְּבוּאָה אוֹ זֵיתִים. חֶלְקִיקִים שֶׁהָפְכוּ לְבֹץ עַל אָבְנַיִם מִסְתַּחְרְרִים לִיצִירַת הַכְּלִי שֶׁיִּתְמַלֵּא בַּשֶּׁמֶן הַמְּטַפְטֵף לְצִנּוּן הַלַּהַב. הַנְּפִילָה הָאֲיֻמָּה שֶׁל אִמִּי. הָאֵימָה שֶׁל אִמָּהּ מִכָּל הַדְּבָרִים: מָוֶת, חַיִּים, לֵדָה. הַלֵּדָה שֶׁל אָחִי רֶגַע לִפְנֵי הַנְּפִילָה. לֵדָתוֹ שׁוּב בְּיֵשׁוּ. נִעְנוּעַ עִרְפּוּל נִשְׁמָתִי, נוֹלָד רַק פַּעַם אַחַת, שֶׁנִּצְמְדָה לְמַעְגָּלִים. הַלְּבָנָה, הָעַיִן, הַשָּׁנָה, מַעְגָּלִים שֶׁל סִבּוֹת אוֹ תֹּהוּ אוֹ תַּפְנִיּוֹת מִקְרִיּוֹת סִכּוּי. תָּו שֶׁל נִגּוּן הַסַּב לְשָׁרְשׁוֹ. קֶשֶׁת שִׁנּוּיִים. קַו הַדִּבּוּר שֶׁל אֶלֶן מִשָּׁם לְכָאן. חוּט שֶׁל מַעְגַּל חֲבֵרִי. אָמָּנוּת הַקַּוִּים, מֵיתַר מַעְגַּל עֲבוֹדָה. רַדְיוּס. חַיֵּי יְלָדִים הַצּוֹמְחִים מִכָּאן. הַצֶּמַח הַמַּבְרִיק בָּאֲוִיר, שָׁרְשׁוֹ בָּאֲפֵלָה. שִׁיר סָמוּרָאִי כַּאֲשֶׁר לֹא הָיָה גַּג עָשִׂיתִי אֶת הַחֻצְפָּה לַגַּג שֶׁלִּי. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיְתָה לִי אֲרוּחָה, אָכְלוּ עֵינַי. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיוּ לִי עֵינַיִם הִקְשַׁבְתִּי. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיוּ לִי אָזְנַיִם, הִרְהַרְתִּי. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיְתָה לִי מַחְשָׁבָה, חִכִּיתִי. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיָה לִי אַבָּא עָשִׂיתִי אֶת הַדְּאָגָה לְאָב. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיְתָה לִי אֵם, חִבַּקְתִּי סֵדֶר. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיָה לִי חָבֵר עָשִׂיתִי אֶת הַשֶּׁקֶט חָבֵר. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיָה לִי אוֹיֵב, הִתְנַגַּדְתִּי לְגוּפִי. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיָה לִי מִקְדָּשׁ עָשִׂיתִי אֶת קוֹלִי מִקְדָּשִׁי. אֵין לִי כֹּהֵן, לְשׁוֹנִי הִיא הַמַּקְהֵלָה שֶׁלִּי. כַּאֲשֶׁר אֵין לִי אֶמְצָעִים, גּוֹרָלִי הוּא הָאֶמְצָעִי שֶׁלִּי. כַּאֲשֶׁר אֵין לִי דָּבָר, מָוֶת יִהְיֶה אָשְׁרִי. צֹרֶךְ הוּא הַטַּקְטִיקָה שֶׁלִּי, נִתּוּק הוּא הָאַסְטְרָטֶגְיָה שֶׁלִּי. כַּאֲשֶׁר לֹא הָיָה לִי אָהוּב, חִזַּרְתִּי אַחַר שְׁנָתִי. הַבְּקָרִים הָרִאשׁוֹנִים בְּיַחַד מֵעַל חֲנוּת הַמַּמְתַּקִּים מִתְעוֹרְרִים יַחַד תַּחַת הָאֶדֶן אֲנַחְנוּ שׁוֹמְעִים אֶת הַצִּפֳּרִים מִתְעוֹרְרוֹת וּלְאַט מְזַהִים עַצְמֵנוּ, הַשָּׁעָה מֶזֶג הָאֲוִיר, שָׁם הַצִּפֳּרִים מְרַשְׁרְשׁוֹת עַד אֲשֶׁר עֲרָפֶל וְשֶׁקֶט עוֹלִים מֵהָרְחוֹב הַיּוֹנִים מְרַפְרְפוֹת מַטָּה מֵהַגַּגּוֹן הַמְּקֻמָּט לְסַיֵּר, לִרְטֹן, לִבְהוֹת וּלְהָזִיז מְנַקְּרוֹת בְּזוּגוֹת אוֹ יְחִידוֹת אֶת הַקֶּשֶׁת בִּשְׁלוּלִית תְּעָלַת הָרְחוֹב. הַחֻלְצָה הַגַּב, הַכְּתֵפַיִם, מֶטְרָאז' הַבַּד, חִבּוּרִים חוֹפְפִים הַתְּפָרִים הַכִּמְעַט בִּלְתִּי נִרְאִים לְאֹרֶךְ הַצַּוָּארוֹן שֶׁקֻּפַּל בְּמִתְפֶּרֶת מֵיזָע שֶׁל קוֹרֵיאָנִים אוֹ מָלֶזִיִּים שֶׁמְּרַכְלִים בַּהַפְסָקָה, תּוֹךְ כְּדֵי תֵּה וְאִטְרִיּוֹת, אוֹ מְדַבְּרִים עַל כֶּסֶף אוֹ פּוֹלִיטִיקָה וְאֶחָד מֵהֶם הִתְאִים אֶת הַשַּׁרְווּל הַזֶּה עִם הַתֶּפֶר לַדַּשׁ הַחֵפֶת שֶׁאֲנִי מְכַפְתֵּר עַל פֶּרֶק כַּף יָדִי. הַמַּגְהֵץ, הַגּוֹזֵר, הַמַּסְחֵטָה, הַמַּעְגִּילָה, הַמַּחַט, הָאִגּוּד, הַדַּוְשָׁה, הַסְּלִיל. הַחֹק. הַשְּׂרֵפָה הָאֲרוּרָה בְּבֵית חֲרֹשֶׁת הַ"מְּשֻׁלָּשׁ" בְּאֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַחַת עֶשְׂרֶה מֵאָה וְאַרְבָּעִים וְשִׁשָּׁה נִסְפּוּ בַּלֶּהָבוֹת בַּקּוֹמָה הַתְּשִׁיעִית, לְלֹא בִּרְזֵי כִּבּוּי, לְלֹא יְצִיאַת חֵרוּם- הָעֵד בַּבִּנְיָן שֶׁמֵּעֵבֶר לָרְחוֹב שֶׁצָּפָה אֵיךְ אִישׁ צָעִיר עָזַר לְנַעֲרָה לְטַפֵּס אֶל אֶדֶן הַחַלּוֹן, הוֹשִׁיט אוֹתָהּ הַרְחֵק מִחוּץ לְקִיר לְבֵנִים שָׁמַט אוֹתָהּ מַטָּה. וְאַחַר כָּךְ עוֹד אַחַת. כְּאִלּוּ הָיָה עוֹזֵר לָהֶן לְהִכָּנֵס לְתוֹךְ קְרוֹן חַשְׁמַלִּית וְלֹא לְעֵבֶר הַנֶּצַח. הַשְּׁלִישִׁית, לִפְנֵי שֶׁשִּׁחְרֵר אוֹתָהּ, כָּרְכָה זְרוֹעוֹתֶיהָ סְבִיב צַוָּארוֹ וְנִשְּׁקָה אוֹתוֹ. אָז אָחַז בָּהּ וְשָׁמַט אוֹתָהּ אֶל תּוֹךְ הֶחָלָל. כִּמְעַט בְּאַחַת הוּא עָלָה אֶל אֶדֶן הַחַלּוֹן בְּעַצְמוֹ, הַמִּקְטֹרֶן שֶׁלּוֹ הִתְנוֹפֵף הִתְעוֹפֵף מֵחֻלְצָתוֹ וְכַאֲשֶׁר נָפַל מַטָּה, וַאֲוִיר נִפֵּחַ אֶת שַׁרְווּלֵי מִכְנָסָיו הָאֲפֹרִים - כְּמוֹ הַמְּשֻׁגָּע אֵצֶל הַארְט קְרַיְן "חֻלְצָה צַרְחָנִית מִתְנַפַּחַת". זֶה נִפְלָא אֵיךְ הַדֻּגְמָא תּוֹאֶמֶת בִּשְׁלֵמוּת אֶת רֹחַב הַכִּיס וּמֵעַל פַּס תּוֹאֵם פִּנּוֹת שְׁנֵי הַכִּיסִים, כְּמוֹ חֲרִיזָה קַפְּדָנִית אוֹ אָקוֹרְדּ מָז'וֹרִי, הֶדְפֵּסִים, שְׁתִי וָעֵרֶב, מִשְׁבְּצוֹת, רִבּוּעִים נְקֻדּוֹת, טְלָאִים, בַּדֵּי כֻּתְנָה. דִּגְמֵי שִׁבְטֵי הַסְּקוֹטִיִּים שֶׁהֻמְצְאוּ עַל יְדֵי בַּעֲלֵי מִפְעָל שֶׁקִּבְּלוּ הַשְׁרָאָה מִתַּרְמִית זִיּוּף הָאוֹסְיָאן כְּדֵי לִשְׁלֹט עַל הָעוֹבְדִים הַסְּקוֹטִיִּים הַפִּרְאִיִּים, שֶׁאֻלְּפוּ עַל יְדֵי סִמְלֵי שְׁבָטִים מְפֻבְּרָקִים: "מֶקְגְּרֶגוֹר" "בֵּיילִי", "מֶקְמַרְטִין". הַחֲצָאִית הַסְּקוֹטִית, שֶׁהֻמְצְאָה עֲבוּר הָעוֹבְדִים כְּדֵי שֶׁיִּלְבְּשׁוּ אוֹתָהּ בֵּין הַנּוּלִים הַמְּאֻבָּקִים וְהַמַּרְעִישִׁים. אוֹרְגִים, טוֹוִים, סוֹרְגִים. הַמַּעֲמִיס הַסַּוָּר, פּוֹעֵל שָׁחֹר, הַנּוֹטֵעַ, הַקּוֹטֵף, הַמְּמַיֶּנֶת הַמַּזִּיעָה לְיַד הַמְּכוֹנָה שֶׁלָּהּ עִם פְּסֹלֶת כֻּתְנָה כְּמוֹ שְׁפָחוֹת עִם סְמַרְטוּט מִבַּד כֻּתְנָה בָּלוּי שֶׁהִזִּיעוּ בַּשָּׂדוֹת: גּ'וֹרְגּ' הַרְבֶּרְט, הַצֶּאֱצָאִית שֶׁלְּךָ הִיא גְּבֶרֶת שְׁחֹרָה מִדְּרוֹם קָרוֹלַיְנָה, שְׁמָהּ הוּא אִירְמָה וְהִיא פִּקְּחָה עַל הַחֻלְצָה שֶׁלִּי. מֵהַצֶּבַע וְהַגִּזְרָה וְהַמִּרְקָם שֶׁלָּהּ, הָרֵיחַ הַנָּקִי וּשְׁנֵינוּ הָיִינוּ מְרֻצִּים הִיא וְגַם אֲנִי. בָּחַנּוּ אֶת הַמְּחִיר וְהָאֵיכוּת שֶׁלָּהּ עַד לְכַפְתּוֹרֵי הָעֶצֶם הַמְּלָאכוּתִית לוּלְאוֹת הַכַּפְתּוֹרִים, הַסִּדּוּר, הַגִּמּוּר, הָאוֹתִיּוֹת מֻדְפָּסוֹת בְּשָׁחֹר עַל דַּשׁ הַצַּוָּארוֹן וְהַכָּנָף מֵאָחוֹר. הַצּוּרָה, הַתָּג, הַמְּלָאכָה, הַצֶּבַע, הַגָּוֶן. הַחֻלְצָה.
הֶסְבֵּר לְאָמֶרִיקָה: אַהֲבַת הַמָּוֶת דַּמְיֵן לְךָ יֶלֶד מִוִּירְגִּ'ינְיָה אוֹ נְיוּ הַאמְפְּשֵׁייר לְבַדּוֹ בָּעֲרָבָה לִפְנֵי שְׁמוֹנִים שָׁנָה אוֹ יוֹתֵר מִזֶּה, אַחַר צָהֳרַיִם אֶחָד – פַּרְוָה פְּרוּעָה שֶׁל עֲשָׂבִים, בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה בְּחַיָּיו שֶׁל אוֹתוֹ יֶלֶד. זוֹרֵם לְאֹרֶךְ מַיְלִים רַבִּים. דַּמְיֵן לְךָ אֶת הַצֵּל הַנָּע שֶׁל עָנָן הַרְחֵק מֵעֵבֶר לָאוֹקְיָנוֹס חֲסַר הַצֵּל הַזֶּה הַמּוּזָרוּת הַמַּכְחִידָה כְּמוֹ גֵּאוּת הַמּוֹשֶׁכֶת אוֹ מְרוֹקֶנֶת אֶת בּוּעַת לִבּוֹ הַדִּמְיוֹנִי שֶׁל הַיֶּלֶד. לְלֹא גְּבָעוֹת לְלֹא עֵצִים. לִבּוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד נַעֲשָׂה קַל, נוֹטֶה כְּמוֹ בּוּעָה לְעֵבֶר זְרִימָה שֶׁל הָעֵשֶׂב וְהַשָּׁמַיִם, הַפּוֹטֶנְצְיָאל הַטָּהֹר שֶׁל מִרְוָחִים רֵיקִים. אוֹ דַּמְיֵן אֶת הַיֶּלֶד בְּתוֹךְ גַּיְא שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גַּן, שֶׁבֶּעָבָר תְּנוּעָה חַסְרַת גְּבוּלוֹת חָפְנָה אֶת הָעֲרָבָה, הָרֹאשׁ נָח עַל הַדְּלַעַת בְּאוֹר שֶׁמֶשׁ עֶרֶב. שִׂיחֵי פִיסָלִיס אֲדֻמִּים צוֹמְחִים לְאֹרֶךְ הַתְּלָמִים, הַפֵּרוֹת הָאֲדֻמִּים, נַרְתִּיק בְּצוּרַת כַּנְפֵי עָשׁ דַּק כְּמוֹ נְיָר חֲגָבִים מְקַפְּצִים בֵּין הַגְּפָנִים, גְּדוֹלִים כִּדְרָקוֹנִים בֵּין רִגְבֵי אֲדָמָה יְבֵשָׁה וְחִוֶּרֶת. הָאֲדָמָה חֲמִימָה עַל לֶחְיוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד וְהָרוּחַ הִיא נוֹהֶמֶת בָּעֵשֶׂב, מֵעַל הַגַּיְא וְהָרוּחַ מַעֲלָה גַּלִּים מִצִּלְלֵי לְהָבִים אֲדֻמִּים-יְרֻקִּים. מַכִּים וּבוּעַת לִבּוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד נְמַסָּה מְעַט בִּגְלַל הַשֶּׁקֶט שֶׁל הָאֲוִיר הַזֶּה וְשֶׁל הָאֲדָמָה הַזֹּאת הֵם כְּמוֹ צֵל מָוֶת שֶׁלּוֹ – חֲסַר גְּבוּלוֹת וְאֶפְשָׁרִי סוּג שֶׁל מֶרְחָב בּוֹ אָדָם. מִתְמוֹסֵס כְּדֵי לִהְיוֹת חֵלֶק מִמַּשֶּׁהוּ שָׁלֵם....בֵּין אִם שֶׁל שֶׁמֶשׁ וַאֲוִיר, אוֹ טוֹב וִידִיעָה, זֶה לֹא מְשַׁנֶּה לַיֶּלֶד. הוּא נָמֵס בֵּין הַחֶלְקִיקִים שֶׁל הַגַּן אוֹ אֶל תּוֹךְ הַתְּנוּעָה שֶׁל הָאֲוִיר וְהָעֵשֶׂב, דַּמְיֵן אֶת הַיֶּלֶד מְאֻשָּׁר לִהְיוֹת דָּבָר. דַּמְיֵן אִם כֵּן, שֶׁעַל אוֹתָהּ אַדְמַת עֲרָבָה יֵשׁ אֲנָשִׁים הַדָּשִׁים בַּחֹם הַנּוֹרָא עִם מְכוֹנוֹת וְסוּסִים, עִם מַסּוֹרִים חוֹתְכִים רְצוּעוֹת וְגוֹרְפִים עִם הַמּוֹרַג בֵּין נְקִישׁוֹת הַמְּכוֹנוֹת וְהַמּוֹץ בַּעֲנָנִים דּוֹקְרָנִיִּים וְהַשֶּׁמֶשׁ הַחֲשׂוּפָה שׂוֹרֶפֶת כְּאִלּוּ מַדְלִיקָה אֶת הַמּוֹץ בָּאֵשׁ דַּמְיֵן שֶׁהָאֲנָשִׁים הֵם שְׁוֶדִים אוֹ גֶּרְמָנִיִּים, חֶלְקָם נָחִים צְמוּדִים לַעֲרֵמוֹת הַקַּשׁ מְנַסִּים לִמְצֹא קְצָת צֵל דַּל. אָדָם אֶחָד. נַוָּד, נָע בִּכְבֵדוּת עַל פְּנֵי הַשֶּׁלֶף מַגִּיעַ כְּמוֹ תַּעְתּוּעַ אֶל מוּל הָאֹפֶק הָרֵיק נָע בִּכְבֵדוּת בִּנְעָלָיו הַקְּרוּעוֹת לְעֵבֶר דְּמוּיוֹת הַדּוֹמוֹת -לְמִירָאז' שֶׁל שִׁפּוּעֵי מְכוֹנוֹת הַדַּיִשׁ הַנּוֹקְשׁוֹת בַּחֹם. כִּי אֵין בִּירָה לַשְּׁוֶדִים אוֹ לַגֶּרְמָנִים, אוֹ אֵינָם יְכוֹלִים לְדַבֵּר הֵיטֵב בִּלְשׁוֹנוֹ, אוֹ מִסִּבָּה כָּלְשֶׁהִי שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְדַמְיֵן הָאִישׁ מְטַפֵּס עַל מְכוֹנַת דַּיִשׁ וְחוֹתֵךְ רְצוּעוֹת לְדַקָּה אוֹ שְׁתַּיִם, אַחַר כָּךְ מְנַפְנֵף לְאַחַד הָאֲנָשִׁים, לְנַערָה צְעִירָה אוֹ יֶלֶד, וְקוֹפֵץ רֹאשׁ לְתוֹךְ הַפֶּה הַיּוֹנֵק שֶׁל הַמְּכוֹנָה, שָׁם נִתְקָע וְנֶחְבָּט וְנֶחְתָּךְ לַחֲתִיכוֹת – וַאֲנָשִׁים רָצִים וְצוֹעֲקִים לְעֵבֶר עָנָן שֶׁל מוֹץ, כְּמוֹ תַּעְתּוּעִים אֲבוּדִים עַל פַּרְוַת הָעֲרָבָה. הַמּוּזָרוּת הַמַּכְחִידָה זָרוּת וְהַמִּרְוָחִים קָשֶׁה לְדַמְיֵן אוֹתָם כְּמוֹ הָאַהֲבָה לַמָּוֶת... שֶׁזּוֹ הָאַהֲבָה לַמּוּזָרוּת, מְכִילַת כֹּל הָרִיק הַמִּתְפַּשֵּׁט שֶׁל מִישׁוֹר שָׁקֵט דַּמְיֵן שֶׁאָדָם שֶׁהִתְבּוֹנֵן בָּעֲרָבָה הָיָה כּוֹתֵב שִׁיר עַל חֲשֵׁכָה אוֹ צֵל שְׁנֵיהֶם נִרְאִים שֶׁלּוֹ, וְשֶׁל הָעֲרָבָה – כְּאִלּוּ הַצֵּל הוֹכִיחַ שֶׁהוּא לֹא הָיָה אָדָם, אֶלָּא מַשֶּׁהוּ שֶׁחַי בְּשֶׁקֶט כְּמוֹ הַדֶּשֶׁא דַּמְיֵן שֶׁהָאִישׁ הַכּוֹתֵב אֶת הַשִּׁיר הַזֶּה, הָמוּם עַל יְדֵי הַבְּדִידוּת שֶׁל הַפַּרְוָה הָרְחָבָה וְהָיָה מוֹכִיחַ לְעַצְמוֹ שֶׁהוּא כְּמוֹ צֵל אוֹ כְּמוֹ חַיָּה הַחַיָּה בַּחֲשֵׁכָה בַּהוֹכָחָה הָאֲפֵלָה שֶׁמּוֹצֵא בְּתוֹךְ שִׁירוֹ, הָאִישׁ יָכוֹל לַחְשֹׁב אֶת עַצְמוֹ, כַּעֲרָבָה מַמָּשׁ, הָעִשְׂבִּיָּה עַצְמָהּ, לֹא בּוֹדֵד, מְחֻסָּן מִפְּנֵי הַמָּוֶת דָּבָר מִכָּל אֵלֶּה, לֹא קוֹרֶה בְּדִיּוּק כְּפִי שֶׁאֲנִי מְנַסֶּה לְדַמְיֵן זֹאת, זֶה אֵינוֹ קוֹרֶה בַּמִּישׁוֹרִים הָרֵיקִים, וּבְכָל זֹאת זֶה קוֹרֶה בַּדִּמְיוֹן שֶׁל חֵלֶק מֵהָאָרֶץ: לֹא בְּשׁוּם מָקוֹם יוֹתֵר מִמָּקוֹם אַחֵר עַל הַמַּפָּה, אֲבָל אוּלַי יוֹתֵר כְּמוֹ מָקוֹם, בּוֹ אֲנִי וְאַתָּה מֵעוֹלָם לֹא הָיִינוּ, מָקוֹם כְּמוֹ עֲרָבָה בָּהּ מְהַגְּרִים בְּמוּזָרוּת מַכְחִידָה צְמֵאִים לְהִתְפַּשְּׁטוּתוֹ הָרְחָבָה שֶׁל הַצֵּל אוֹ עֲרָבָה – מָקוֹם בּוֹ אַתָּה וַאֲנִי, בַּדְּרָכִים הַשּׁוֹנוֹת שֶׁלָּנוּ יוֹתֵר כְּמוֹ הֶעָרִים, אוֹ הַגְּבָעוֹת אוֹ הָעֵצִים, פָּחוֹת כְּמוֹ הַמִּרְוָחִים הָרֵיקִים וְהַבְּהִירִים עִם הָאֶפְשָׁרֻיּוֹת שֶׁלָּהֶם, הֵם כְּמוֹ זָרִים בְּמָקוֹם אוֹתוֹ אָנוּ חַיָּבִים לְדַמְיֵן. אֹכֶל חֹמֶר שֶׁל מַחְסוֹר, מַהוּת רִאשׁוֹנִית שֶׁל תְּשׁוּקָה אִם תּוּכְלִי לְבַשֵּׁל צִ'יקִיטָה, בַּדֶּרֶךְ בָּהּ אַתְּ הוֹלֶכֶת, אוֹכַל אוֹתוֹ עַד הָעֶצֶם בִּגְרָנָדָה נִיקָרָגוּאָה עַל מַשָּׂאִית מִתְנוֹסֵס הַלּוֹגוֹ: אֹכֶל! סֵמֶל מִסְחָרִי כְּמוֹ הַהַאגֶן דָּאז שֶׁאֵינוֹ קַיָּם בְּשׁוּם שָׂפָה מִלְּבַד לְשׁוֹן צְלָלִים שֶׁל מַשְׁמָעֻיּוֹת, יֶלֶד קַבְּצָן מַצְבִּיעַ עַל הַפֶּה. מַהוּת שֶׁל קִרְבָה חֹמֶר שֶׁל מַחְסוֹר כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי יֶלֶד הַמִּשְׁפָּחָה נִלְחֲמָה עָלָיו כִּמְעַט כְּמוֹ עַל כֶּסֶף: אֹכֶל אֹכֶל אֹכֶל. אִמִּי שֶׁסֵּרְבָה לְבַשֵּׁל, נֶאֶבְקָה בִּמְרִירוּת עִם אִמָּהּ, סָבָתִי, שׁגָּרָה בְּמֶרְחַק אַרְבַּע דְּלָתוֹת – אֲנִי הַיֶּלֶד הַמְּבֻיָּשׁ שָׁלִיחַ הַמַּעֲבִיר בְּפַּיְרֶקְס בֵּין שְׁתֵּי נָשִׁים סוֹעֲרוֹת, לוֹקְשֶׁן קוּגֶל. אֹכֶל, אֹכֶל, אֹכֶל. הִסְמַקְתִּי וְסָחַבְתִּי קְנִישֶׁס בִּנְיָר עוֹף בְּצִנְצֶנֶת מְבֻשָּׁל בְּרֹטֶב חוֹלֵף עַל פְּנֵי עֵינֶיהָ הַשּׁוֹפְטוֹת רוֹאוֹת-כֹּל מְצִיצוֹת מֵאֲחוֹרֵי הַוִּילוֹנוֹת שֶׁל גְּבֶרֶת קְרָבִיץ בְּשִׁכּוּן חֲדָרִים לְהַשְׂכָּרָה שֶׁל נָנָה, צַבָּעִים וּבַטְלָנִים אַלְכּוֹהוֹלִיסְטִים – אוּלַי עַל הַשִּׁלְטוֹנוֹת לְהַכְנִיס תּוֹסַף וִיטָמִין רִיבּוֹפְלָאבִין לַיַּיִן הַמָּתוֹק וְהַזּוֹל שֶׁלָּהֶם? בִּגְלַל שֶׁאַתָּה אָדָם פּוֹשֵׁר, אוֹמֵר אֱלֹהִים, לֹא חַם וְלֹא קַר, אֲנִי אִירַק אוֹתְךָ הַחוּצָה מֵהַפֶּה שֶׁלִּי חֹמֶר שֶׁל צְדָקָה וְיָקְרָה תַּחַת שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל עֵץ הַחַיִּים לֹא עוֹד יִקְצְבוּ מִשְׁטָרִים אֶת מְזוֹנָן שֶׁל הַבְּרִיּוֹת. חֹמֶר שֶׁל תּוּגָה גּוֹבֶרֶת דְּבַשׁ חַם שֶׁל דְּמָעוֹת, תֹּכֶן הַכְּמִיהָה הִיא שֶׁמֶן מָלוּחַ שֶׁל מִחְיָה עַד הָעֶצֶם.
