כיסופים

כנס ירושלים לסופרים ומשוררים

כנס כיסופים (The Jerusalem Conference for Jewish Writers and Poets – Kisufim) הוא פסטיבל בינלאומי לסופרים ומשוררים יהודים שהמתקיים במשכנות שאננים ובבית אבי חי בירושלים במתכונת דו-שנתית מאז שנת 2007, ביוזמתה ובניהולה של המשוררת חוה פנחס-כהן.

בכל שנה מתרכז הכנס בנושא-על אחר, כשמטרתו היא לחבר בין סופרים יהודים הכותבים בחו”ל, ישראלים הכותבים בשפות זרות וישראלים הכותבים בעברית.יו”ר הועדה האמנותית חוה פנחס-כהן,  בוועדת ההיגוי האמנותית חברים בין היתר מירון ח. איזקסון, פרופ’ מנחם לורברבוים, פרופ’ חביבה פדיה, עמיחי חסון, פרופ’ מייקל קרמר, ד”ר דיתי רונן ופרופ’ רומן כצמן, צביקה ניר, דורית זילברמן

לקראת הכנס מתפרסם ספר הכנס הכולל סיפורים קצרים, מאמרים ושירים של משתתפי פסטיבל בשפת המקור של הכותב ובתרגום לעברית. בנוסף במהלך הכנס מחולק פרס מתנאל לסופר ומשורר מבטיח, האחד ישראלי הכותב עברית והשני סופר או משורר יהודי הכותב באחת השפות הזרות.

כנס כיסופים, כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודים, הינו יחיד במינו בארץ ובעולם. הכנס היחיד בעולם המזמן סופרים, משוררים ואינטלקטואלים יהודיים מהארץ ומהעולם לארבעה ימים של מסע אל תוך הזמן והנפש היהודית. אירוע המושך אליו קהל רב מרחבי הארץ ומירושלים וממלא את האולמות משעות הבוקר ועד שעות הערב המאוחרות. במהלך הכנס מחלקים את פרס מתנאל היוקרתי לסופר ומשורר מבטיח, האחד ישראלי הכותב עברית והשני סופר או משורר הכותב באחת השפות הזרות. לקראת הכנס יצא ספר הכנס שיכלול סיפורים קצרים, מאמרים ושירים של משתתפי הכנס, תחילה כל סופר בשפתו ובהמשך, יתורגמו היצירות לספר בשפה העברית.

זהו מפגש ייחודי בין מיטב הסופרים והמשוררים היהודים הפועלים כיום בעולם ובין היצירה הישראלית הנכתבת בעברית ובשפות זרות בארץ. מפגש סביב דמויות ותכנים המדגישים את עוצמתה של התרבות היהודית כגורם מרכזי בחיי העם היהודי. עד כה התקיימו שלושה כינוסים בשנים: 2007, 2009, 2013. המפגשים התקיימו במשכנות שאננים ובבית אבי חי. בין המשתתפים עד כה: אהרון אפלפלד, א.ב. יהושוע, יואל הופמן, דב אלבוים, דוד אלבחרי (סרביה-קנדה) סינתיה אוזיק (ארה”ב) נורמן מנאה(רומניה-ארה”ב) רוברט פינסקי (ארה”ב) ג’ונתן רוזן (ארה”ב) ברנארד אנרי – לוי (צרפת) מרים אניסימוב (צרפת) צרויה שלו, מאיר שלו, מירה מגן, רחל חלפי, אלי עמיר, מירון איזקסון, חביבה פדיה, אסתר דישטרייט (גרמניה) מרסל בנאבו (מרוקו-צרפת) יניב חג’בי (ישראל-אמסטרדם) אסתר בן דהאן (ספרד), חיים גורי, יהושוע סובול, מריו לוי (תורכיה) שרון גרין (קנדה) , אנג’ל ואגנשטיין (בולגריה) אגנס הלר (הונגריה-ארה”ב) רובי נמדר (ישראל-ארה”ב), אדמיאל קוסמן (ישראל –גרמניה) דוד שפירו (ארה”ב) נסה רפפורט (ארה”ב) רחל אטלן (יידיש-צרפת) נעים קטן (בגדד-צרפת-קנדה) חגית גרוסמן, אבירמה גולן אתגר קרת, נתן אנגלנדר (ארה”ב) איסר אפל (רוסיה) דינה רובניא (ברה”מ-ישראל) מאיה קגאנסקיה (ברה”מ-ישראל) מרים גמבורד(ברה”מ-ישראל)דוד מרקיש (ברה”מ- ישראל) אסתר אורנר (צרפת – ישראל) פיליפ דוד (סרביה-ישראל)  ועוד רבים נוספים.

המפגש מהווה הזדמנות למפגש חווייתי, לליבון סוגיות טקסטואליות ותרבותיות, לדיון בשאלות על סדר היום של התרבות הישראלית והיהודית כגון שאלות על זהות  ואקטואליה, על טיבה של הספרות היהודית אחרי מלחמת העולם השניה, על ספרות ואומנות יהודית בת זמננו, על מקומו ותפקידו של התרגום ביצירה בעלת זהות יהודית. על ההתמודדות עם האנטישמיות החדשה בעולם שיש בו מדינה ליהודים, למפגשי “כיסופים” שותפים אלה הכותבים היום את המדף הבא של ארון הספרים היהודי.

כנס “כיסופים” החמישי התקיים בנובמבר 2019, במכון ואן ליר בירושלים, בהפקתו של מרכז שז”ר ובשיתוף פעולה עם אגודת הסופרים. יו”ר הכנס נועם סמל וחוה פנחס- מנהל אמנותית.

חוה פנחס כהן מתוך כיסופים

כנס כיסופים 2019

פתח דבר – חוה פנחס – כהן  כתיבה, זיכרון וחזון. “מה נעשה בכל זיכרונותינו/ רצוי שינוחו בשלום על משכבם. לטובתנו// אך השותקים יעלו ויבואו/ והמגורשים

לפרטים נוספים »