את שם ספרה החדש והיפה של חוה פנחס-כהן משיח אפשר לקרוא בשתי דרכים: כשם (בקמץ ובשין ימנית חרוקה, משורש מ ש ח), וכפועל (בצרה ובשין שמאלית חרוקה, משורש ש י ח). כותרת המשנה של הספר "שירים ששח לי מנחם אהובי" משלבת את שתי הקריאות. מצד אחד, לפי מילת "שח", הפירוש הוא מלשון שיחה; מצד שני, לפי השם "מנחם", שהוא אחד משמות המשיח בתלמוד, הפירוש הוא מלשון משיחה.
השתתפות בספר ובסדרה ׳ערות׳ מאת תמר מור סלע
חוה פנחס-כהן כותבת על החוויה שלה ורשמיה מהספר והשתתפותה בו אני "ערה" ואני נוגעת בדבר רשמים מהקרנת הבכורה ט"ו באב והיחסים בין הגוף לאהבה
