אנתולוגיה קטנה

שישה שירים, פורסם בכנס כיסופים השלישי, כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודיים, 5-8 בפברואר 2013. בית אביחי ומשכנות שאננים, ירושלים תרגום: חוה פנחס-כהן עריכת שירים: מייקל

פריקת סירת מנוע/ סאוילי גרינברגבמקום בו מי דימדומים ניתזיםורסיסי אור דועכיםבמקום בו גלים לכודיםבין קרשי מזחיםסירת מנוע נצמדהומתוכהעל כתפינו נישאיםפצועים ענקייםמורטים בתחבושותונאנקים.שבילי חוףשמים חבושיםועננים ספוגי

נשקתי לעלמה בפרק יד שמאלשם קווי מתאר שתי דובות, הגדולה והקטנה,כוכבים מהשמים-לא מאמין למראה עיניים!האם באמת זו מפת המזלות?ומי?ולמי בא פתאום לשחק לעיניולנקד בנקודות חןמדויקות

עוד על האהבה שאבדהוהשקטהיהלאותה דומיה שעל המדבר נחהפניה למצריםוכפות רגליה היחפותנוגעותבמלחמה שהיתה שם.רוח בוכה ונושאת את קול התןאורחה מטלטלת עם כבודה במדברמקומו של המותפניו אליואלף

שיר של שכנים ירושלמים

תרגום מאת חוה – פנחס כהן Conversation/ Elizabeth BishopThe tumult in the heartkeeps asking questions.And then it stops and undertakes to answerin the same tone

לרקוד באודסה בעיר הנשלטת בשיתוף על ידי יונים ועורבים יחד , היונים כיסו את האזור המרכזי, והעורבים את השוק. נער חרש ספר כמה ציפורים היו